Onu görmek istiyorsun öyle mi?
Pekala.
Madem görmek istiyorsun, göreceksin.
Güzel.
-Bay Taransky? -Merhaba baylar.
Hepimiz hazırız Bay Taransky. Bu kez yarın gece burada 100 bin...
..kişinin önğne çıkacak. 20 kat fazlasını alabiliriz.
Ses denetimi harika gitti. Lazer gösterisi de haır. Ama bir sorm olacak.
Neden o kadar çok duman sipariş ettin?
Çünki bunu o istedi.
Bize ölüm tehditlerinden bahsetmenizden sonra...
...güvenlik görevlilerine gözlerini asla üzerinden ayırmamalarını söyledik.
Teşekkür ederim. Alın, Simone bunları size vermemi söyledi.
-İnanılmaz. -Ve unutmayın. Kamera ve dürbün yok.
Bayanlar ve baylar, Victor Taransky produksiyon...
...Simone'yi sahnede canlı olarak sunmaktan gurur duyar.
Haydi saçını ve makyajını yapalım.
Hayır.
Evet oldu.
100 bin kişiyi inandırmak sadece bir kişiyi inandırmaktan daha kolay.
Ve şimdi, işte karşınızda, eşsiz Simone.
Sizi seviyorum.
Los Angeles, burada olmak muhteşem.
Teşekkür Ederim!
-Simone! Simone! -Evet!
Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.
Victor!
En sevdiğim iki kız gelmiş.
Sadece Simone'u kutlamak için uğradık.
O biraz uzandı, şu anda çok yorgun.
Evet, tahmin edebilirim.
Simone'a biletler için teşekkürlerimi ilet tamam mı?
Bu renk sende harika durmuş.
Bunu yaptığına inanamıyorum. Ondan bu şekilde faydalanması sorun değil.
-Neden? -Böyle devam edemiyeceği çok açık.
Çünki ona tekmeyi basacaktır.
Victor aşırı hassastır, bunu kaldıramaz. Bu onu mahvedecek.
Elaine Victor hakkında konuşmadan duramadığının farkında mısın?
Simone'la konuşmam gerekiyor.
Benim de senle konuşmam gerekiyor.
Elaine, artık var olmadığımı hissetmeye başladım.
Baba!
Oh, merhaba bebeğim. Teşekkür ederim.
Hayat nasıl gidiyor Lainey?
İdare ediyorum. Ya senin ki?
Beni bilirsin. İşimle evliyim.
Fark ettim.
Baba biliyorsun annemle senin arana girmek istemem ama...
...şu anda morali çok bozuk.
Kent'den ayrıldı.
Senin Simone'la birlikte olduğunu düşünüyor.
Bu çok komik tatlım. Simone'la aramda hiçbirşey yok.
Ben biliyorum ama annem bilmiyor.
Simone onunla konuşursa belki de herşey tatlıya bağlanır.
-Mesela bir akşam yemeğinde. -Akşam yemeği mi? Bilemiyorum.
Sanırım bu çok zor.
Bir telefon konuşması olabilir.
Yüzyüze görüşmek zorundalar.
Sanırım bir çözüm buldum.
Bugün Oskar Adaylarının açıklanması...
...'İnsan Hayatının Trajik Kayboluşu' adlı filmin galasını gölgede bıraktı.
-Alo? -Alo? Elanie ile mi görüşüyorum?
Oh Aman Allahım, Simone sen misin?
Evet, bugün çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler, neredesin sen?
Buradayım hemen yanında.
Victor'un arabasını ödünç aldım.
-Merhaba. -Merhaba.
Gerçekten geç kaldım. Seninle konuşmak isterdim ama...
...şu anda Victoru görmeye gidiyorum.
Simone, ikinizin arasında neler olduğunu biliyorum.
Oh hayır Elaine, aslında aramızda hiçbirşey yok.
Sadece bir ilişkisi.
Victor'un üzüldüğünü görmek istemiyorum.
Sanırım ona karşı hala birşeyler hissediyorsun.
Bizim bir kızımız var.
Victor'u sevmiyorum, ben asla hiç kimseyi sevemem.
Ben kameraya aşığım.
Simone, Victor'a doğum gününde verdiğim montu giydiğini fakettim.
Elaine, ben sadece...
Oh aman Tanrım! Sana nedenini söyleyeyim.
-İyi misin Simone? -Bu korkunç görünüyor, biliyorum ama...
Victor senin için deli oluyor. Oskar törenine onunla gider misin?
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen bunu benim için yapar mısın?
Tamam, tamam senin için gideceğim.
Teşekkür ederim. Buradan ayrılıyorum.
-Güle güle. -Güle güle.
Ve en iyi aktris Oskarını kazanan...
Oh aman tanrım, beraberlik var.
Kaznanlar 'Gündoğumu Günbatımı' filmiyle Simone...
Ve SİMONE !
Ne yazik ki Simone bu gece buraya gelemedi ama modern...
...teknoloji mucizesi sayesinde bize 3. Dünya turundan canlı katılacak.
Bayanlar baylar, Simone!
Teşekkür ederim.
Herkese teşekkür ederim. Bunun benim için anlamı çok büyük.
Orada sizinle birlikte olamadığım için çok üzgünüm.
Öncelikle aday arkadaşlarıma birşey söylemek istiyorum.
Bu muhteşem insanlarla birlikte olmak bir yana...
...ben en iyi aktrist kategorisine bile ait değilim.
Yardımcı oyunculara da teşekkür etmek istiyorum.
Ve tabii ki stüdyoma da.
Her zamanki gibi bu ödülü de Hank'e adıyorum.
Onsuz bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
Seni seviyorum Hank.
Her neredeysen...
Teşekkür ederim.
Şu Hank dediği menajeri mi?
Babası.
Sana neden teşekkür etmedi?
Etti.
Etmedi mi?
Hayır.
Tabii ki birlikte çalıştığım Victor Taransky'e teşekkür etmeliyim. Onsuz...
bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
Neden bunu söylemedin?
Bunu söylemeyi nasıl unuturum?
Af edersiniz Bay Taransky, kast seansına hazır mısınız?
Nicola burada.
Victor
Birbirimizi son gördüğümüzden beri çok şey oldu.
-Evet, evet. Otursana. -Teşekkür ederim.
Gündoğumunda olanlar için sana doğru düzgün...
...özür dileme şansı bulamadım. -Sorun değil. Biliyorum, anlıyorum.
Simone'u gördükten sonra değiştim.
Bütün elemanlarımı işten kovdum.
Rehabilitasyona girdim.
Ondan gerçekten ilham aldım.
Beni izlemek ister misin?
Elbette, elbette.
Sen kimo lduğunu sanıyorsun Carlos?
Buraya bu şekilde gelemezsin.
Kocam yan odada uyuyor.
Beni aramadın bile.
Mücadele bile etmeden beni terk ettin.
Keşke ölmüş olsaydın.
Keşke ikimiz de ölmüş olsaydık.
Bu gerçekten, muhteşemdi.
-Muhteşem bir oyundu. -Teşekkür ederim.
Başrolü oynayabilirsin.
Başrolü Simone oynamayacak mı?
Tabii ki. Bunu biliyorum.
Tabii ki bunu biliyorum.
Gamzelerini göster hayatım.
Evet gülümse.
Simone'a böyle birşey eklemeyi düşünüyorum.
Simone'u makyajla değiştirip bana mı benzeteceksin?
Evet, bu çılgınlık olur.
Bunu farklı bir şekilde denememi ister misin? Ya da yeniden yapmamı?
-Hayır gayet güzeldi. -Tamam.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Victor.
Nice yıllara Lainey.
Nasıl buldun?
Muhteşem.
Sonsoza Dek Sonsuzluk'ta kullandığı araba.
-Biliyorum. -Bak.
-Ona benim adıma teşekkür et. -İkimiz adına da ettim.
Ehliyet alana kadar beklemelisin ama stüdyonun etrafında kullanabilirsin.
Tamam mı? Al bakalım.
Sorun nedir?
Bunu kabul edemem.
Neden? Neden tatlım?
Ben araba istemiyorum baba.
Peki ne istiyorsun? Söyle hayatım sana ne istersen alabilirim.
Eski Victor Taransky olmanı istiyorum.
Seni böyle görmeye dayanamıyorum.
Eskiden sadece işin vardı şimdi de sadece o var.
Ama Oskar töreninde sana bir teşekkür bile etmedi.
-Hayır, benim hatamdı. -İşte yine kendini suçluyorsun.
Sana yaptıklarını görmüyorsun değil mi?
Senden faydalanıyor. Senle dalga geçiyor.
Sen Simone'den daha iyilerine layıksın.
Gitmem gerekiyor baba.
-Elbette. Geldiği zaman söylerim. -Gerçekten mi?
-Harika olur. -Yakında döner.
-Jane? -Hoşçakal.
Erken çıkacağım. Beni soran olursa...
...sahildeki evimde biriyle akşam yemeği yiyor olacağım.
Elaine Christian lütfen.
Elaine
Merhaba.
Bu civardaydım ve, bir uğrayım dedim.
Artık ön kapıyı kullanmıyor musun?
Hayır.
Ne zaman gelecek?
Şimdi değil.
Tamam, o gelene kadar kalabilirim.
O, zaten burada.
Ne?
Simone bu gece buraya gelmeyecek Elaine.
Başka herhangi bir gece de gelmeyecek.
-Sana dönmek istiyorum tatlım. -Ben de sana dönmek istiyorum!
Oh Victor bekle!
Bu çılgınlık Victor. Dalga mı geçiyorsun? Ben Simone'a rakip olamam.
Hiçbir kadın olamaz.
-Ben Simone'ı değil seni istiyorum. -Oh Victor, çok tatlısın!
Hayır, ben böyle birşey yapamam Victor.
Hayır- biliyorum.
İnsanları arkalarından bıçaklayıp...
sonra da yüzlerine gülemem.
Neden bilmiyorum ama Simone'a ihanet edemem.
Bunu ona yapamam.
-Bu onu incitir Victor. -Hayır incinecek birşey yok.
Şimdi böyle söylüyorsun ama sabah ona geri döneceksin.
-Hayır. -Evet döneceksin.
O emekli olacak. Artık benimle çalışmayacak.
Tabii ki hayır Victor. Halk istemedikçe olamaz.
Ben istemedikçe olamaz.
-Sen mi? -Evet.
Onu nasıl durduracaksın?
Şimdi sana bir sırrımı açıklayacağım Elaine.
Simone gerçek bir insan değil.
Onu ben buldum.
-Her oyuncu buluştur Victor. -Hayır öyle değil.
Bak bana sadık kaldığın için şanslısın.
Belki de acıdığı için kalıyordur kim bilir?
Kesinlikle sana ihtiyacı yok Victor.
Dinle, o bir insan değil. Piksellerden oluşuyor.
-Ne? -Deli bir adamdan miras alıp...
...matematiksel denklemlerle şekil verdiğim...
..bir bilgisayar kodu.
Ne kadar içtin Victor?
Simone diye biri yok. Simone benim
Simone sen misin?
İmkansızı başardım.
İnsanoğlunun sonsuz özelliğini...
..yeniden yarattım.
İnsan ruhunu.
Hiçbir şeyi aldım.
Ve ondan birşey yaptım.
Makineye hayat verdim.
Bir mucize gerçekleştirdim.
Victor lütfen sus.
Yemin ederim Elaine. Tanrı şahidimdir.
Simone'u ben yaptım. Onu ben yaptım.
-Simone'u sen mi yaptın? -Evet.
O seni yaptı Victor.
Seni fahişe! Seni dava edeceğim.
Bakalım seni bundan sonra da sevecekler mi?
Beni sen mi yaptın? Önce ben seni yaptım.
İyi bir günün sabah programına hoşgeldiniz.
Birkez daha benzersiz Simone'la beraberiz.
Simone, aradan önce oldukça tartışmalı bir tavır takınmışım.
Ben bütüb ilkokullarda atış poligonu olması gerektiğini düşünüyorum.
Yoksa çocuklar kendilerini savunmayı nasıl öğrenecekler?
Eğer ozonda bir delik varsa, neden ben göremiyorum?
Bu göçlere inanamıyorum. Zaten yeterince kalabalık değil mi?
Tanrı kürk hayvanlarını bizi sıcak tutmaları için yaratmış.
Kiç yunusbalığı eti yediniz mi? Şöyle tavada kızartılmış, sarmısaklı falan...
İnsanlar herzaman sigaranın olumsuz yönlerinden bahsediyorlar.
Bir de yararlarını düşünün. Çok fazla yemek yemiyorsunuz.
Ayrıca elinizde tutacak birşey oluyor.
Simone'u diğer ünlülerden ayıran bir yönünü daha keşfettik.
-Yalan söylemiyor. -Evet kesinlikle.
Bu plastik Hank.
Seni öldürdü Hank. Şimdi de beni öldürüyor.
O seri bir katil.
Ama nedenini anlamıyorum.
Kendi hayatını yaşamaya başladı.
Evet, buna inanamıyorum.
Özel birşey yapmalıyım çünki...
...aksi takdirde beni yenecek.
Cini lamnasına geri koyamıyorum çünki eğer birdenbire...
...çalışmayı bırakırsa benim sonum gelir.
Dinlenmesine asla izin vermedim.
Onu halkın gözünde öldürmeye çalıştım.
Ama daha da çok sevdiler.
Ben, ne yapacağımı bilmiyorum.
Üzgünüm Hank, sen hakikaten bir dahisin.
Teşekkür ederim Hank.
Sorun nedir Victor?
Çok üzgün görünüyorsun.
Artık beni sevmiyor musun?
Artık bitti değil mi?
Ne düşündüğünü biliyorum Simone.
Bu sahtekar dünyada...
...hepimiz yalandan hayatlar yaşıyoruz.
Neden sen de yaşamayasın?
Sana tapan bütün o insanlardan daha iyisin.
Sorun da bu zaten.
Gerçek gibi görünüyorsun.
Kendime bunun sadece bir iş olduğunu söyledim durdum.
Ama eğer bu doğru olsaydı...
...seni hiç kafama takmazdım.
Bütün ilgiyi toplamanı umursamazdım. Ama umursuyorum.
Üzgünüm Simone.
Bütün dünyayı senin var olduğuna ikna etmeye çalışıyordum.
Ama gerçekte yapmaya çalıştığım neydi?
Onları kendi varlığıma ikna etmeli.
Sorun senin insan olmaman değil.
Benim olmam.
Üzgünüm Simone.
Bu görevi yerine getirmekten...
...büyük üzüntü duyuyorum.
Simone öldü.
Nasıl öldü?
Bir kabloyla boğuldu.
Acı çekti mi?
Acı çeken benim.
Kendimi berbat hissediyorum.
Çok büyük bir kayıp.
Biliyorsun anlaşmanı yeniden gözden geçirmemiz gerekecek.
Seni daha sonra görebilir miyim?
Demek istediğim, hafta sonunda.
Victor böyle bir anda bunu nasıl düşünebilirsin?
Bir dakika Bay Taransky!
-Neler oluyor? -Oh şuna bakın!
Bir yanlışlık olmalı.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
Bu yüzden o kadar endişeliymiş.
'Geber fahişe. Seni yok edeceğim! dediğini duydum.
Çok tuhaf. Gerçekten beni Simone'un yerine koymak istemişti.
Victor onu kontrol eden bir deliydi. Simone onun mahkumuydu.
Kendimi suçluyorum.
Keşke bunu engellemek için daha fazlasını yapabilseydim.
Beni bağışlayın Bay Taransky, sadece anlamaya çalışıyorum.
Bütün bu filmler, TV görüntüleri, dergi kapakları...
internet röportajları, fotoğraflar...
çocukluğundan fotoğraflar..
Hepsi sahte öyle mi?
Bu sahte, bu sahte, sahte,sahte,sahte...
Evet çok iyi anlamışsınız.
Yani sahtekarlığımı itiraf ediyorum ama cinayet işlemedim.
Milyonlarca kişini önünde konser vermiş. Ağustos ayında.
Hayır. O kadar insanın taptığı şey bir bilgisayar koduydu.
0'lardan ve 1'lerden oluşan bir programdı.
Yani Simone'u öldürmüş olamazsın öünki Simone diye biri yoktu.
-Evet aynen öyle. -Sakın şu bahsettiğin Hank Aleno...
Simone'u yaratmana yardım ettiğini iddia ettiğin ve tesadüfe bak ki...
ölmüş olan o adamın kendisi, bir uydurmadan ibaret olmasın?
Oh Hayır! Hayır!
Bütün bunlar delilik! Simone diye biri yok.
Bakın adı bile sahte. Simone değil.
Adı Sim One!
Yani birinci simulasyon! O bir bilgisayar kodu!
Ondan gerçekten nefret ediyordun değil mi?
Belki de bana bunu açıklayabilirsiniz Bay Taransky.
Yoksa bu kasette mi montaj?
Bunlar söz konusu gecede marinanın gözlem kamerasından alınmış görüntüler.
Tabii ki hepsi doğru.
Bize var olmayan bir kadının cesedinden neden kurtulmaya çalıştığını anlatır mısın?
Onun cesedi değil.
Onun iş vücudu.
Victor'Victor!
Neden sadece itiraf etmiyorsun?
Gerçeği söyledikten sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
Zaten gerçeği söylüyorum ama sonra kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Bak, hepimiz neler olduğunu biliyoruz.
Bir kıskançlık krizine girip Simone'u öldürdün ve cesedini tekneden attın!
Seni neden rahatsız etti?
Oraya gidersek, kanıtlayabilirim.
Seni olay yerine götüreceğim. Kanıtlayabilirim.
Haydi gidebilir miyiz?
Haydi gelin sizi oraya götüreceğim.
Tamam güzel.
Teşekkür ederim. İyi işti.
Şimdi göreceksiniz.
subtitled by ''HOK'' divx_mania@hotmail.com icq: 156957744
Bu da ne böyle?
Hayır bu sandık değil.
Yanlış sandık. Yeniden aşağı inmelisinz.
Çünki oradalar. -Yeniden aşağı inmelisiniz.
Sana orada dedim ! Tamam bırakın.
Aşağıya inip getirmeniz gerekiyor.
Suçunu itiraf et.
Yapabileceğin en iyi şey bu.
Beni idama mahkum ederler.
Evet kesinlikler. Duruşmaya çıkacaksın. Jüri, bu tip çitkin bir suçta...
...sen çok sevilen birini öldürdün, Tanrı aşkına.
Ben kimseyi öldürmedim.
Artık seni istemiyorum.
Yapma Victor gazetelere çıktı!
Öldürecek biri yoktu.
Ben bir film yapımcısıyım.
Birşeyler söylemeye çalışıyorum.
Tanınmak istiyordum.
Takdir edilmek istiyordum.
Bu yüzden onu yarattım.
Öldürecek kimse yok.
Anlıyor musun?
Bir delilik savunması.
Çok güzel.
Pekala onu ben yarattım.
Victor lütfen.
Ne yapıyorum ben? Oh aman tanrım.
Çıkarın beni.
Neden insanlar artık talimatları dikkate almıyorlar?
Belki Simone'u öldürdüğü için Victor'u affedebilirim.
Ama varlığını inkar etmek...
Bunu asla bağışlayamam.
Çünki var olduğu çok açık değil mi?
Bunu senin orada oturduğunu görmem kadar kesin olarak biliyorum tatlım.
O tanıştığım en canlı kadındı.
Demek onunla tanıştın öyle mi?
Evet Lainey. Ne demek istiyorsun? Ben büyük bir stüdyonun başkanıyım.
Sence tanışmadığım bir aktristle 3 filmlik bir anlaşma yapar mıyım?
Hayır, hayır. Onula gerçekten tanışmaktan bahsediyorum.
El sıkışmak gibi.
Biliyorum bunu kabul etmek utanç verici anne ama...
dürüstçe söylemek gerekirse ben tanışmadım.
Simone'u hiç çok yakından görmedim.
Ona hiç dokunmadım.
Fiziksel varlığını hissetmedim. Ya sen?
Babama inanmak istemiyoruz çünki...
...kendimizin de aldatıldığına inanmak istemiyoruz.
Dinle Lainey...
Simone'un gerçek olmadığına dair hiçbir kanıt yok.
Bir de şöyle düşün anne. Var olduğuna dair de kanıt yok.
Ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
O nedri?
Babamın hikayesinin bir kısmı doğru olabilir.
Belki de Simone!a virüz bulaştı.
Ve bazı virüsler temizlenebilir.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Beni dinle. Çok saygı duyulan bir psikiyatrist buldum.
Yemin edip tanıkılk yapmak istiyor.
Haızanın köreldiğini söyleyecek.
Boşanma ya da bir travma nedeniyle.
Sinema işinde 10 yıllık başarısızlık.
Ve çocukken kafana düşen bir bomba.
Bu saçmalığa tahammül edemem.
-Yaptım işte. -Hayır Victor yapma hayır.
-Beni kızartabileceklirini söyle. Lüfen Victor.
-Ben yaptım. -Lütfen yapma Victor.
Kasıtlı yaptım. Onu boğdum.
Onu bıçakladım.
Sonra onu öldürdüm. İşte böyle!
Afedersiniz. Sanırım bunu görseniz iyi olur.
Flaş haber. Uluslararı film yıldızı Simone yaşıyor ve iyi durumda.
Stüdyosu bu görüntüleri az önce çekmiş.
Simone L.A. times'ın bugünkü sayısını okuyor.
Kim demiş okuyacağınız tek kötü yayın kendi ölüm yazınızdır diye?
Ayrıntılar saat başı haberlerinde.
Yok edilemiyor.
subtitled by 'HOK' divx_mania@hotmail.com icq :156957744
Ne yaptığını ya da nasıl yaptığını bilmiyorum. Ama teşekkür ederim.
Aslında Lainey yaptı. Ama şimdi yapmamız gereken şey için...
çok hızlı gittiğimizi düşünme Victor.
Ne?
Bütün bir kastı oluşturabilecekken neden sadece bir karakter yarattın?
Başladığın şeyi bitirmen gerekiyor. Birlikte yapabiliriz.
Yeterince yapmadık mı?
-Gidebilir miyiz lütfen? -Nereye gidiyoruz?
Düşünüyordum da...
Senle Sşmone'un, ben ve Lainey'e birlikte yaşamasına ne dersin?
Bu harika.
Ne dersin Lainey?
Senle annem için mi?
Benle Simone için. Yaptıklarım için.
Çok üzgünüm.
Hatan sahte bir ley yapmak değildi baba.
Haydi Victor. Bu bir idam cezası değil.
Hayır hayat bu.
Hey Victor bunu görüyor musun?
Ben Milton, nasılsınız?
Hayat bu.
İyi akşamlar ve hoş geldiniz.
Simone, herkesin kafasında bir soru var.
Neden?
Frank bunu sen de benim kadar iyi biliyorsun.
Medyanın doymak bilmediği iştahı, hayatımda olanlarla...
bir araya gelince, bir süreliğine gözlerden uzak kalmaya...
...karar verdim.
Zamana ihtiyacım vardı.
Ve victor bana zaman verdi. Ona çokşey borçluyum.
Hepimiz borçluyuz.
Ve şimdi anladığım kadarıyla yeniden işe dönmeye isteklisin.
Ve bu hepimizin beklediği türden bir iş değil.
Bu doğru. Bundan sonra politikada kariyer yapmayı düşünüyorum.
Peki bunun nereden çıktığını soerabilirmiyim?
Sanırım küçük bir adamla ilgili.
-Çok güzel bir bebek. -Evet.
Victor ve ben çocuğumuzun ne tür bir dünyada...
Büyüyeceği konusunda çok endişeliyiz.
-Değil mi Victor? -Oh evet.